Koffi Olomide & Ninho – Hercule Lyrics

Koffi Olomide Hercule Lyrics, Hercule Lyrics Koffi Olomide ft Ninho

Ici Hercule

Lorsque tout bascule et que tu as perdu la formule qui a fait de toi un ‘Hercule’
Lorsque tu recules, le cœur dans la canicule de l’aube jusqu’au crépuscule
Quand tu n’es plus qu’une molécule, une simple particule, un quelconque bidule, ton destin
Minuscule et ton supplice majuscule

Ya ko bimisa nga na prison
Pe o ramener nga à la maison
Na komi ko perdre la raison
Ça fait longtemps na liya te bonbon

Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa

Je sais où t’as mal, seule, égarée, aveuglée par l’amour ou bien par sa beauté
Na ko zela yo ti na butu
Je resterai solo solo dans le mbeto
Abattu par l’amour, abattu par la vie, abattu par une femme
Y a beaucoup trop de jaloux autour de nous, mon bébé, il faut qu’on s’en aille
To tamboli na molili
Mais aujourd’hui tout est fini
Et dehors y a personne pour te remplacer, ça j’ai compris
Tu m’aimais beaucoup trop, je n’ai pas respecté les contrats.
Je te ferai voir les beaux quartiers, viens je t’emmène avec moi.
La tour Eiffel brille la nuit mais tes yeux aussi
Je te veux pour toute une vie
L’avenue des Champs-Elysées, on l’a acheté, l’amour n’a pas de prix

Bolingo e tumbu e
L’amour n’a pas de prix

Tongo ti pokwa na ko zela yo
L’amour n’a pas de prix
Du matin au soir, je t’attendrai
L’amour n’a pas de prix

Mama zonga na komi ko milakela liwa
Ata na zo seka, batu ba zo mona elongi ya mawa hi hi

Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa

Viens, mon amour, wana eza toujours teya ya château
Po olingi moniga, okomi ko zanga na dodo
Okomi ko yinga yinga, okomi tantôt plutôt
Mon bébé, ozali le plus gros lot ya loto
Oyo personne ako koka ko gagner ata na ndoto

Lorsque l’amour te soustrait de ses calculs
Et que ton niveau égale celui d’une libellule
Lorsque plus rien ne te stimule et que nuit et jour tu simules comme un rouage dans une cellule
Lorsque tu n’es plus qu’une crapule que les sentiments manipulent
Quand l’amour inocule dans ton cerveau et tes globules
Du vide et des bulles

Elongi ya mawa

Mon amour revient, j’en suis à deux doigts de mourir
Même lorsque je souris, on repère un homme qui est en train de souffrir

Elongi ya mawa

La vie de garçon n’est pas toujours un cadeau
Surtout quand l’amour te mène en bateau

Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa

Koffi Olomide Hercule Lyrics English Translation

Here Hercules

When everything changes and you’ve lost the formula that made you a ‘Hercules’
When you step back, your heart in the heat wave from dawn until dusk
When you’re just a molecule, a simple particle, some contraption, your destiny
Tiny and your capital punishment

Ya ko bimisa nga na prison
Pe o bring nga home
Na komi ko lose your mind
It’s been a long time na liya te candy

Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa

I know where it hurts, alone, lost, blinded by love or by its beauty
Na ko zela yo ti na butu
I’ll stay solo solo in the mbeto
Shot down by love, shot down by life, shot down by a woman
There are too many jealous people around us, my baby, we have to go
To tamboli na molili
But today it’s all over
And outside there is no one to replace you, that I understood
You loved me too much, I broke the contracts.
I’ll show you the beautiful neighborhoods, come I’ll take you with me.
The Eiffel Tower shines at night but so do your eyes
I want you for a lifetime
Avenue des Champs-Elysées, we bought it, love is priceless

Bolingo e tumbu e
Love has no price

Tongo ti pokwa na ko zela yo
Love has no price
From morning to night, I’ll be waiting for you
Love has no price

Mama zonga na komi ko milakela liwa
Ata na zo seka, batu ba zo mona elongi ya mawa hi hi

Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa

Come on, my love, wana eza always teya ya castle
Po olingi moniga, okomi ko zanga na dodo
Okomi ko yinga yinga, okomi sometimes rather
My baby, ozali the biggest jackpot ya lotto
Oyo nobody ako koka ko win ata na ndoto

When love takes you away from its calculations
And may your level equal that of a dragonfly
When nothing stimulates you anymore and night and day you simulate like a cog in a cell
When you’re just a scoundrel that feelings manipulate
When love inoculates your brain and your blood cells
Void and bubbles

Elongi ya mawa

My love is coming back, I’m on the verge of dying
Even when I smile, we spot a man who is in pain

Elongi ya mawa

Boyhood is not always a gift
Especially when love takes you on a boat

Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa
Elongi ya mawa