PIXY P.S. Lyrics English Translation
Separate breathless behind the blue sky
This empty night is cold for me.
It’s a long darkness, and I’m just tired.
I just remember the day I was loved.
I’m going back.
I think even I was fooled by the lie that I was rebuking.
Now I’m broken and sick, I want you to wrap me around and love me.
How hard I’ve been trying.
Tell me you all know.
My heart barely held up
I told you that I had toiled.
Now I want you to tell me.
Even if the whole world hurts
That’s how I say it.
It’s fine.
I’m happy, but I’m anxious again.
I missed you, and I went to you again.
There’s nothing like it, there’s nothing as easy as talking.
I’ll try more.
Just know this.
It’s you who laughed “Okay” the day you didn’t know you were laughing.
Naigil, lonely and exhausted, hugged your heart warmly
I’ll give you a hug after the last day of getting cloudy.
I can do it. I want to stand up now.
How hard I’ve been trying.
Tell me you all know.
My heart barely held up
I told you that I had toiled.
Now I want you to tell me.
Even if you’re in deep darkness.
You love me.
Through those countless seasons
The Way we walked together
I was sick and happy.
I’ll remember that day.
Now I’ll tell you.
I’m tired and hard.
I’ve been doing good all these years.,
I’ve been working hard.
PIXY P.S. Lyrics
푸른빛 하늘 뒤 별도 숨죽인
공허해진 이 밤이 내겐 차가워
긴 어둠이 질까 나만 지쳐있는 듯해서
사랑받았던 그날만을 기억해 헤매이는 듯해
나 돌아갈 거야
되뇌이던 거짓말에 나조차도 속아 버렸나 봐요
이젠 망가지고 아픈 나를 감싸 안고 사랑해 줄래요
얼마나 애써 왔었는지
모두 안다고 말해줘요
겨우 버텨온 나의 마음
수고했다고 내게
이젠 나에게 말해줄래요
온 세상이 아프더라도
그렇게 나 말해요
괜찮아요
행복하죠 근데 또 불안해하죠
그댈 그리워하면서 네게 또 찾아갔었죠
맘처럼 되는 게 없고, 말처럼 쉬운 건 없어
내가 더 노력할게요
이 맘만 알아주세요
웃을 줄 몰랐던 날 ‘괜찮아’ 하며 웃어준 너라서
외롭고 지쳐버렸던 너의 맘 따스히 안아준 나이길
점점 흐려지던 지난날을 뒤로하고 안아줄게요
할 수 있을 거라 되뇌이며 나 이제는 일어설래요
얼마나 애써 왔었는지
모두 안다고 말해줘요
겨우 버텨온 나의 마음
수고했다고 내게
이젠 나에게 말해줄래요
깊은 어둠 속에 빠져 헤매어도
날 사랑한다고
그 수많은 계절을 지나
우리 함께 걸어온 길
아프고 행복했었던
그날을 기억할게
이젠 나에게 말해줄게요
나 지치고 힘들어도
그동안 잘 해왔다고,
수고했어요