Stray Kids Photobook Lyrics English Translation
My ears ring with the sound of each page turning.
I wonder if it’s because of our thin yet heavy memories.
The story and time revealed in each page of the photo.
I miss you, I miss you, I want to go back.
I know the past will never return.
I also know that I must leave you behind for a while.
Amidst the times that have drifted apart, I shout again.
I love you, I say goodbye to you, beyond eternity.
This time may be too difficult for us,
But I will wait, dreaming of the day I see you again.
A moment that remains as our memories in the photo.
I’m confused whether I should laugh or cry.
Let me hear your voice in the photo one last time.
I’m sad, I’m sad. I don’t want to let you go.
The past won’t return, but it will remain forever.
There are still so many moments to fill this back page.
Why couldn’t I say I love you more?
I just want to be by your side a little longer.
Whoo, say goodbye.
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Amidst the times that will drift apart, I shout again.
I say goodbye, saying I love you for the last time. I convey:
I have no regrets, because I met you.
Even after that brief separation, my heart is still blue.
Stray Kids Photobook Lyrics
한 페이지씩 넘기는 소리에 귀가 울린다
얇지만 무거운 우리의 기억들 때문인가 봐
한 페이지씩 보이는 사진의 스토리와 시간
그리워 그리워 다시 돌아가고파
과거는 다시 돌아오지 않는 것을 나도 알아
잠시 널 두고 가야만 하는 것도 사실은 알아
어긋나 버린 시간들 사이에 다시 외친다
사랑해 영원을 넘어 네게 인사를 전한다
우리에겐 이 시간은 너무 힘들 수 있지만
다시 널 볼 그날을 꿈꾸며 꼭 기다릴 거야
사진 속에 있는 우리 추억으로 남는 순간
나도 웃어야 하는지 울어야 하는지 혼란스럽다
사진 속 너의 목소리 마지막으로 들려줘 봐
서러워 서러워 널 보내고 싶지 않아
과거는 다시 돌아오지 않지만 영원히 남아
아직 이 뒷장엔 채워야 할 순간이 너무 많아
사랑한다는 것을 왜 더 말하지 못했을까
조금만 조금만 더 곁에 있고 싶어 난
Whoo, say goodbye
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
어긋나 버릴 시간들 사이에 다시 외친다
사랑한다고 마지막으로 인사를 전한다
어떤 후회도 없었어 나는 널 만났으니까
잠깐의 그 이별 뒤에도 내 맘속은 푸르다