ROSALÍA Divinize Lyrics English Translation
Red and round fruit
Who can guess it?
Obviously it’s the apple
That’s forbidden
And if you just look at it
You’d save yourself
But without biting
This ghost’s still alive
I’m still alive
It’s more alive than ever
More alive than ever
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
She’s always hungry for you
You’re the king who rules her
She feels most loved
In the vertigo of the body
An absence that satiates
Chasing grace
Pain a delight
The divine void
And the moon’s rays
Nourish her with cold
And depriving yourself is indulgence
That you practice for love
Each vertebra
Reveals a mystery
Pray on my spine
It’s a rosary
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
The lines of his body
They are blurring
To the border
Not everyone will understand
And she doesn’t expect it
They think it’s the end
But it’s just getting started
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me
ROSALÍA Divinize Lyrics
Fruita roja i rodona
Qui l’endevina?
Òbviament és la poma
Que està prohibida
I si només la mires
Et salvaries
Però sense mossegar
This ghost’s still alive
I’m still alive
Està més viva que mai
Més viva que mai
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
De tu sempre té gana
Tu ets el rei que la mana
Se sent més estimada
En el vertigen del cos
Una absència que sacia
Perseguint a la gràcia
El dolor una delícia
La divina buidor
I els rajos de la lluna
La nodreixen de fredor
I privar-se és la indulgència
Que practica per amor
Each vertebra
Reveals a mystery
Pray on my spine
It’s a rosary
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
Les línies del seu cos
S’estan desdibuixant
Fins a la frontera
No tothom ho entendrà
I ella no ho espera
Pensen que és el final
Però tot just comença
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me