Kim Woojin (김우진) – My growing pains Lyrics

Kim Woojin My growing pains Lyrics, My growing pains Lyrics by Kim Woojin

[김우진 “My growing pains” 가사]

창밖은 푸른데 내 방은 답답해
나만 혼자서 겉돌고만 있어
낮과 또 밤이 바뀌어도 난
이 네모난 공간 속에만 있어

겁을 먹은 어린아이처럼
불안함에 갇혀 맘을 기댈 곳도
찾지 못해 What can I do, I do, I do

나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains (My growing pains)

미완 같았던 서툴렀던 매일 속에
반복되는 이 쳇바퀴에 아파
이 세상이 아는 나는
내가 아닌 것만 같아
더 작아지기만 해
항상 잘 해냈던 나였는데

나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains (My growing pains)

그동안 했던 모든 것이
내 것 같지 않아 마냥 낯선 기분
Tell me what can I do, I do, I do

나를 설레게 (나를 설레게) 했던 내일에 (Oh woah)
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 (Ooh woah) 애써 보지만 (woah)
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야 (작아지고 말 뿐야)
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지 (세상 밖으로)
발버둥 칠수록 커져만 가는
My growing pains (My growing pains)

Kim Woojin My growing pains Lyrics English Translation

It’s blue outside the window, but my room is stuffy
I’m the only one wandering around
Even if day and night change
Only in this square space

like a frightened child
Trapped in anxiety, a place to lean on
I can’t find what can I do, I do, I do

The tomorrow that made me dream
i don’t think i
I get more scared every day
I try to get away
I don’t think there is an answer
It’s just me withering away
I don’t know what to do
beyond my closed glass wall
Beyond this suffocating little room
can’t we go back
The more you struggle, the bigger it gets
My growing pains (My growing pains)

In the clumsy days that seemed unfinished
It hurts from this repeated treadmill
I know this world
I don’t think it’s me
just get smaller
I was always good

The tomorrow that made me dream
i don’t think i
I get more scared every day
I try to get away
I don’t think there is an answer
It’s just me withering away
I don’t know what to do
beyond my closed glass wall
Beyond this suffocating little room
can’t we go back
The more you struggle, the bigger it gets
My growing pains (My growing pains)

everything you’ve done
It doesn’t feel like mine, it’s like a strange feeling
Tell me what can I do, I do, I do

To the tomorrow that made my heart flutter (I flutter) (Oh woah)
i don’t think i
I get more scared every day
I try to escape (Ooh woah), but I try (woah)
I don’t think there is an answer
It’s just me withering away (I’m just getting smaller)
I don’t know what to do
beyond my closed glass wall
Beyond this suffocating little room
Can’t we go back again (out of the world)
The more you struggle, the bigger it gets
My growing pains (My growing pains)